đàm suyến

Ông cụ mắc chứng đàm suyến đã nhiều năm.

Définition

1. Nom:
   • Asthme : "đàm suyến" est un terme ancien et littéraire en vietnamien qui désigne la maladie respiratoire chronique caractérisée par des difficultés à respirer, une toux et une respiration sifflante. Ce terme est rarement utilisé dans le langage courant moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy mắc chứng đàm suyến từ nhỏ. (Il souffre d'asthme depuis son enfance.)
  • Trong y học cổ truyền, đàm suyến được điều trị bằng các loại thảo dược. (En médecine traditionnelle, l'asthme est traité avec des herbes médicinales.)

Utilisations avancées

• Ce terme appartient principalement au registre littéraire, historique ou médical traditionnel. Dans les contextes modernes (médicaux ou quotidiens), le terme "hen suyễn" ou simplement "suyễn" est beaucoup plus courant en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Hen suyễn (n) : Le terme moderne et courant pour "asthme".
• Suyễn (n) : Forme abrégée et courante de "hen suyễn".

Synonymes

• Asthme (n) : Le terme médical français standard.
• Dyspnée asthmatiforme (n) : Une expression médicale plus technique pour décrire une difficulté respiratoire similaire à l'asthme.